Oficjalny Blog Biblioteki Zespołu Szkół Gastronomicznych w Poznaniu
Blog > Komentarze do wpisu

Poznajemy Literaturę Europejską - projekt czytelniczy

 

W poniedziałek, 26 września zakończył się projekt czytelniczy Poznajemy Literaturę Europejską, którego adresatami byli uczniowie klas czwartych. Składał się z trzech etapów. W pierwszym uczniowie wraz z nauczycielami języków obcych tłumaczyli oryginalne tytuły utworów literatury europejskiej (odpowiednio – angielskiej, niemieckiej i francuskiej)i odgadywali ich autorów. Następnie wybierali jednego z pisarzy, zbierali o nim informacje i przygotowywali prezentację. Trzecim zadaniem był biblioteczny rekonesans czyli sprawdzenie, które z utworów wybranego pisarza znajdują się w szkolnej bibliotece. Uczniowie z naszą pomocą uczyli się, jak przy użyciu różnych katalogów (tradycyjnego, komputerowego, tytułowego) sprawdzić zawartość bibliotecznych półek i magazynu oraz odnaleźć wybraną literaturę. Otrzymałyśmy dziewięć prac z klas 4aż i 4bż. Niestety tylko trzy z nich spełniają wszystkie warunki projektu.Najlepiej z zadań wywiązali się Mikołaj Adamczyk i Piotr Skrzypiński z klasy 4aż – BRAWO! (poniżej publikujemy slajdy z ich prezentacji)
Drugie miejsce zajęli: Wiktoria Karasiewicz, Michał Czerniak i Kinga Mikołajczak (klasa 4aż); 
trzecie – Ewelina Szymańska, Dominika Szymkowiak, Natalia Nowak (klasa 4aż).
Dziękujemy wszystkim uczniom, którzy wzięli udział w zabawie. Dziękujemy także nauczycielom języków obcych za wsparcie projektu. Na zwycięzców czekają nagrody.
15213241
561
A teraz do zabawy zapraszamy wszystkich! Poniżej znajdziecie listy utworów (podzielone na języki), które odgadywali tegoroczni maturzyści. Spróbujcie swoich językowych i czytelniczych sił.

Tytuł oryginału (j. francuski)
1. Le Petit Prince
2. Les fleurs du mal
3. Le Père Goriot
4. Madame Bovary
5. Les Misérables
6. Germinal
7. À la recherche du temps perdu
8. Les trois mousquetaires
9. Tartuffe, ou l’Imposteur
10. Le Rouge et le noir
Tytuł oryginału (j. niemiecki)
1. Der Zauberberg
2. Der Prozess
3. Der Steppenwolf
4. Die Leiden des jungen Werther
5. Die Blechtrommel
6. Die verlorene Ehre der Katharina Blum
7. Kinder- und Hausmärchen)
8. An die Freude
9. Der Vorleser
10. Im Westen nichts Neues
Tytuł oryginału (j. angielski)
1. A Christmas Carol
2. Memoirs of a Survivor
3. Under the Volcano
4. The Taming of The Shrew
5. The Forsyte Saga
6. For Whom the Bell Tolls
7. The da Vinci Code
8. The Pelican Brief
9. Salem’s Lot
10. City of Bones

 

sobota, 01 października 2016, bibliozsgpoznan
bibliozsg

Polecane wpisy